Recovery during Corona Times

Unfortunately I have been in the Auguste-Viktoria-Klinik (hospital) for the past 10 days. My left toe had to be amputated due to a severe infection. That infection had led to fever and very poor blood values. So my son Jonas called the ambulance and had me admitted to the emergency ward. That was a good and necessary step.

So here I am in the same hospital where I was admitted a year ago for the removal of my cancerous bladder. This time it is a different department and different times. The hospital is on lockdown due to the corona virus. Everybody must wear a mask and no visitors are allowed. All patients, including myself, were checked negative for the virus, so the patients do not have to wear a mask in their own rooms.

The removal of my left toe is quite sad for me. It has been a battle for the past two years to contain a little hole on the underside of my toe. Regular visits to the doctor and laser treatments from a professional podolog were part of my program. But the long term effects of poor blood circulation due to diabetic complications led to a show down which I was not able to win.

The medicinal crew here is doing its utmost to assist me with the healing process. Specialists from the radiological department did an ultrasonic examination of the arteries in my legs and discovered that two of the three main arteries in my lower left leg were clogged and not doing their job. Their recommendation was an angiographic therapy i.e. a minimal invasive method of cleaning out the arteries with the use of fine tubes and dilation balloons. This procedure was successful for one of the two blocked arteries for a stretch of 25 cm. So after many years my blood is flowing there again and the healing process will be enhanced. Today another ultrasonic examination confirmed the positive results.

It has been 6 months since the end of my chemo-therapy, at which time I was to check my cancer with a CT-scan. On last Monday the result of that administered CT-scan showed that there is no recurrence of the cancer. So that is wonderful news and gives me the proof that my battle with cancer has been won. The cost has been high. Financially it is a burden and of course also losing my bladder and much of my vital energy.

But I am thankful for being able to survive. I continue to have a good perspective for my future and realize more and more that tomorrow is today.

My children Jenny and Jonas together with my dear Sarah continue to give me the moral and practical support I need. My partner Yên continues to share her love with me and keeps my soul afloat. And my friends continue to stand by me and accompany me on this bumpy road. I look forward to share my love with all of them.

And all of this happens in a world, where we have to come to grips with developments that are so much greater than we are. Be it the corona crisis or the climate crisis, we have to find our place and create the space needed for the change we yearn for.

I wish us all well on that most important journey!

Michael

—- German / Deutsch —-

Erholung während der Corona-Zeit

Leider war ich in den letzten 10 Tagen in der Auguste-Viktoria-Klinik (Krankenhaus). Mein linker Zeh musste wegen einer schweren Infektion amputiert werden. Diese Infektion hatte zu Fieber und sehr schlechten Blutwerten geführt. Also rief mein Sohn Jonas den Krankenwagen und liess mich in die Notfallstation einweisen. Das war ein guter und notwendiger Schritt.

Hier bin ich also in demselben Krankenhaus, in das ich vor einem Jahr wegen der Entfernung meiner Krebsblase eingeliefert wurde. Diesmal ist es eine andere Abteilung und eine andere Zeit. Das Krankenhaus ist wegen des Coronavirus abgeriegelt. Jeder muss eine Maske tragen, und Besucher sind nicht zugelassen. Alle Patienten, mich eingeschlossen, wurden negativ auf das Virus untersucht, so dass die Patienten in ihren eigenen Räumen keine Maske tragen müssen.

Die Entfernung meines linken Zehs ist für mich ziemlich traurig. In den letzten zwei Jahren habe ich darum gekämpft, ein kleines Loch an der Unterseite meines Zehs einzudämmen. Regelmäßige Arztbesuche und Laserbehandlungen durch einen professionellen Podologen gehörten zu meinem Programm. Aber die langfristigen Auswirkungen der schlechten Durchblutung aufgrund von diabetischen Komplikationen führten zu einem Showdown, den ich nicht gewinnen konnte.

Die medizinische Crew hier tut ihr Möglichstes, um mich beim Heilungsprozess zu unterstützen. Spezialisten aus der radiologischen Abteilung führten eine Ultraschalluntersuchung der Arterien in meinen Beinen durch und stellten fest, dass zwei der drei Hauptarterien in meinem linken Unterschenkel verstopft waren und ihre Arbeit nicht verrichten. Ihre Empfehlung war eine angiographische Therapie, d.h. eine minimal-invasive Methode zur Reinigung der Arterien mit Hilfe von feinen Schläuchen und Dilatationsballons. Dieses Verfahren war bei einer der beiden blockierten Arterien über eine Strecke von 25 cm erfolgreich. Nach vielen Jahren fließt also wieder mein Blut dorthin und der Heilungsprozess wird gefördert. Heute hat eine weitere Ultraschalluntersuchung die positiven Ergebnisse bestätigt.

Seit dem Ende meiner Chemo-Therapie, bei der ich meinen Krebs mit einem CT-Scan untersuchen sollte, sind 6 Monate vergangen. Am vergangenen Montag zeigte das Ergebnis dieser CT-Untersuchung, dass es kein Wiederauftreten des Krebses gibt. Das ist also eine wunderbare Nachricht, die mir den Beweis liefert, dass mein Kampf gegen den Krebs gewonnen ist. Die Kosten waren hoch. Finanziell ist es eine Belastung und natürlich auch der Verlust meiner Blase und eines Grossteils meiner Lebensenergie.

Aber ich bin dankbar dafür, dass ich überleben kann. Ich habe weiterhin eine gute Perspektive für meine Zukunft und erkenne mehr und mehr, dass das Morgen schon heute ist.

Meine Kinder Jenny und Jonas zusammen mit meiner lieben Sarah geben mir weiterhin die moralische und praktische Unterstützung, die ich brauche. Meine Partnerin Yên teilt weiterhin ihre Liebe mit mir und hält meine Seele über Wasser. Und meine Freunde stehen mir weiterhin zur Seite und begleiten mich auf diesem holprigen Weg. Ich freue mich darauf, meine Liebe mit ihnen allen zu teilen.

Und all dies geschieht in einer Welt, in der wir uns mit Entwicklungen auseinandersetzen müssen, die so viel größer sind als wir. Sei es die Koronakrise oder die Klimakrise, wir müssen unseren Platz finden und den Raum schaffen, den wir für den ersehnten Wandel brauchen.

Ich wünsche uns allen alles Gute auf dieser wichtigsten Reise!

Michael